La Haute-Gaspésie est riche de ces expressions imagées qui sont drôles à dire en bouche et sonnent doux à nos oreilles. Comme une belle mélodie qui rappelle toute la saveur et les couleurs de notre charmant coin de pays.

En voici quelques-unes qui vont certainement tinter à vos oreilles lors de votre séjour!

1 – Ben manque
Locution adverbiale
Prononciation : Bin-men-ke

Définition: Ben manque est un synonyme de « peut-être » ou « probablement ». Étrangement, cela n’a rien à voir avec le fait de manquer quelque chose.
Exemple: Je vais ben manque aller au Sea Shack à soir!

2 – Allons eille
Interjection
Prononciation : a-llon-ei-lle

Définition: Allons eille est une expression que l’on emploie à toutes les sauces. Elle peut signifier de la surprise, de l’impatience, du mécontentement, de la frustration… et bien d’autres humeurs!
Exemple: Allons eille que la vue est incroyable sur le top du mont Saint-Pierre!

3 – Se greyer
Verbe pronominal
Prononciation : gre-yé

Définition: Se greyer est un verbe qui veut dire se vêtir ou s’équiper.
Exemple: Je me suis greyé d’une nouvelle paire de skis chez Caroune Ski Shop!

4 – Arsoudre
Verbe
Prononciation : ar-sou-dre

Définition: Provient du terme familier ressoudre, qui veut dire arriver à l’improviste.
Exemple: Alex devrait ben manque arsoudre au 5 à 7 du Château Lamontagne à soir!

5 – Guedon / Gardon / Ga
Expression
Prononciation : gu-e-don / gu-ar-don / gu-a

Définition: L’expression guedon, gardon ou même ga (ça se dit encore plus vite) provient de regarde donc.
Exemples: Guedon Jeanine à Claude qui arsout au Littoral! Gardon ça la chocolaterie Couleur Chocolat à Sainte-Anne-des-Monts! Ga l’orignal avec son beau panache qui se la coule douce dans le parc de la Gaspésie!

Collaboration: Inspiré du blogue Vivre en Gaspésie.