5 savoureuses expressions du terroir de la Haute-Gaspésie
La Haute-Gaspésie est riche de ces expressions imagées qui sont drôles à dire en bouche et sonnent doux à nos oreilles. Comme une belle mélodie qui rappelle toute la saveur et les couleurs de notre charmant coin de pays.
En voici quelques-unes qui vont certainement tinter à vos oreilles lors de votre séjour!
1 – Ben manque
Locution adverbiale
Prononciation : Bin-men-ke
Définition: Ben manque est un synonyme de « peut-être » ou « probablement ». Étrangement, cela n’a rien à voir avec le fait de manquer quelque chose.
Exemple: Je vais ben manque aller au Sea Shack à soir!
2 – Allons eille
Interjection
Prononciation : a-llon-ei-lle
Définition: Allons eille est une expression que l’on emploie à toutes les sauces. Elle peut signifier de la surprise, de l’impatience, du mécontentement, de la frustration… et bien d’autres humeurs!
Exemple: Allons eille que la vue est incroyable sur le top du mont Saint-Pierre!
3 – Se greyer
Verbe pronominal
Prononciation : gre-yé
Définition: Se greyer est un verbe qui veut dire se vêtir ou s’équiper.
Exemple: Je me suis greyé d’une nouvelle paire de skis chez Caroune Ski Shop!
4 – Arsoudre
Verbe
Prononciation : ar-sou-dre
Définition: Provient du terme familier ressoudre, qui veut dire arriver à l’improviste.
Exemple: Alex devrait ben manque arsoudre au 5 à 7 du Château Lamontagne à soir!
5 – Guedon / Gardon / Ga
Expression
Prononciation : gu-e-don / gu-ar-don / gu-a
Définition: L’expression guedon, gardon ou même ga (ça se dit encore plus vite) provient de regarde donc.
Exemples: Guedon Jeanine à Claude qui arsout au Littoral! Gardon ça la chocolaterie Couleur Chocolat à Sainte-Anne-des-Monts! Ga l’orignal avec son beau panache qui se la coule douce dans le parc de la Gaspésie!
Collaboration: Inspiré du blogue Vivre en Gaspésie.
Autres articles
2 septembre 2024
Où consommer des boissons locales en Haute-Gaspésie ?
Où pouvons-nous consommer des boissons locales en Haute-Gaspésie ? Plusieurs se le demandent, et la bonne nouvelle est que nous avons la réponse à cette question pour vous ! Peu importe l’endroit où vous êtes, vous pourrez...
Lire26 août 2024
Portrait inspirant – Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine
Claudia Ferland et Michel Lapointe Claudia et Michel sont de nouveaux visages qui feront partie du décor de Madeleine cet été. Le couple originaire de Québec est tout récemment devenu propriétaire du Camping VR du Cap à l’ours...
Lire19 août 2024
Portrait inspirant – Mont-Louis
Guillaume Thibault Originaire de France, Guillaume s’est installé officiellement au Québec en mars 2008. Il met les pieds pour la première fois en Gaspésie dans le cadre d’un stage en 2003 et c’est à ce moment qu’il tombe...
Lire