La Haute-Gaspésie est riche de ces expressions imagées qui sont drôles à dire en bouche et sonnent doux à nos oreilles. Comme une belle mélodie qui rappelle toute la saveur et les couleurs de notre charmant coin de pays.

En voici quelques-unes qui vont certainement tinter à vos oreilles lors de votre séjour!

1 – Ben manque
Locution adverbiale
Prononciation : Bin-men-ke

Définition: Ben manque est un synonyme de « peut-être » ou « probablement ». Étrangement, cela n’a rien à voir avec le fait de manquer quelque chose.
Exemple: Je vais ben manque aller au Sea Shack à soir!

2 – Allons eille
Interjection
Prononciation : a-llon-ei-lle

Définition: Allons eille est une expression que l’on emploie à toutes les sauces. Elle peut signifier de la surprise, de l’impatience, du mécontentement, de la frustration… et bien d’autres humeurs!
Exemple: Allons eille que la vue est incroyable sur le top du mont Saint-Pierre!

3 – Se greyer
Verbe pronominal
Prononciation : gre-yé

Définition: Se greyer est un verbe qui veut dire se vêtir ou s’équiper.
Exemple: Je me suis greyé d’une nouvelle paire de skis chez Caroune Ski Shop!

4 – Arsoudre
Verbe
Prononciation : ar-sou-dre

Définition: Provient du terme familier ressoudre, qui veut dire arriver à l’improviste.
Exemple: Alex devrait ben manque arsoudre au 5 à 7 du Château Lamontagne à soir!

5 – Guedon / Gardon / Ga
Expression
Prononciation : gu-e-don / gu-ar-don / gu-a

Définition: L’expression guedon, gardon ou même ga (ça se dit encore plus vite) provient de regarde donc.
Exemples: Guedon Jeanine à Claude qui arsout au Littoral! Gardon ça la chocolaterie Couleur Chocolat à Sainte-Anne-des-Monts! Ga l’orignal avec son beau panache qui se la coule douce dans le parc de la Gaspésie!

Collaboration: Inspiré du blogue Vivre en Gaspésie.

Autres articles

15 juillet 2024

Portrait inspirant – Parc national de la Gaspésie et Réserve faunique des Chic-Chocs

Marc L’Italien Marc a été garde-parc naturaliste au parc national de la Gaspésie pendant près de 40 ans. Il est connu pour sa rigueur et son professionnalisme, mais surtout parce qu’il connaît mieux que quiconque ce vaste...

Lire

8 juillet 2024

Portrait inspirant – Sainte-Anne-des-Monts

Nathalie Dumouchel Originaire de Montréal, Nathalie jette l’ancre à Sainte-Anne-des-Monts en 2003 pour venir rejoindre son conjoint, Stéphane, qui avait eu l’opportunité de collaborer au démarrage du Centre d’avalanche. Elle,...

Lire

3 juillet 2024

Portrait inspirant Cap-Chat

Portrait inspirant  / Cap-Chat Marie-Eve Godbout et Jérôme Landry Passionnés de leur coin de pays, Marie-Eve et Jérôme ont assurément contribué au rayonnement de la ville de Cap-Chat depuis les 25 dernières...

Lire